Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 101

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Tatăl său, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Muhammad ibn Musa, de la Ya'qub ibn Salama, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu există rugăciune pentru cel care nu are abluțiune și nu există abluțiune pentru cel care nu a rostit numele lui Allah Preaînalt asupra ei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul subliniază că abluțiunea (wudu) este o condiție pentru rugăciune și menționează numele lui Allah în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablutiunea rituală prescrisă pe care un musulman o face pentru a se pregăti de rugăciune.

rostirea numelui lui Allah

Pomenirea lui Allah la începutul abluțiunii, de exemplu spunând „Bismillah”.

Ce au dedus învățații

Învățații sunt de acord că puritatea rituală este o condiție pentru validitatea rugăciunii. În privința rostirii numelui lui Allah la începutul abluțiunii, școlile juridice au opinii diferite: școala hanbalită o consideră obligatorie, în timp ce școlile hanafită, malikită și șafiită o consideră recomandată. În evaluarea lor, iau în considerare și alte relatări și principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă cu atenție abluțiunea prescrisă înainte de a începe rugăciunea.
  2. Începe abluțiunea rostind numele lui Allah, de exemplu spunând „Bismillah”.
  3. Învață care părți ale abluțiunii sunt obligatorii potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.