Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 103

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Abu Razin și Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Când cineva dintre voi se trezește noaptea din somn, să nu-și bage mâna în vas până nu o spală de trei ori, căci nu știe unde i-a stat mâna în timpul nopții.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce te trezești, spală-ți mâinile de trei ori înainte de a le introduce în apă.

Explicarea termenilor dificili
vas cu apă

Un recipient sau un alt obiect în care se păstrează apa.

unde se afla mâna sa

Relatarea amintește că, în timpul somnului, omul nu știe unde i-a fost mâna.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici recomandarea de a-ți spăla mâinile de trei ori după trezire, înainte de a le introduce într-un vas cu apă. Motivul este că, în timpul somnului, omul nu știe unde i-au fost mâinile. Indicația se aplică în special la trezirea din somnul nopții; învățații discută și felul în care regula se raportează la alte întrebuințări ale apei și la situația celui care doarme.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După trezire, spală-ți mâinile de trei ori înainte de a le introduce într-un ulcior sau într-un vas cu apă.
  2. Păstrează curată apa folosită pentru curățire și evită să o contaminezi fără rost.
  3. Transformă obiceiurile simple de curățenie într-o rutină după somnul nopții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.