Sunan Abi Dawud, hadithul 102
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Wahb, de la ad-Darawardi, care a spus: Rabi'ah a menționat că interpretarea hadith-ului Profetului ﷺ
„Nu există wudu pentru cel care nu rostește numele lui Allah asupra sa” este că acesta se referă la cel care face abluțiune sau baie rituală fără a avea intenția (niyyah) de a face wudu pentru rugăciune sau ghusl pentru purificarea de impuritatea majoră.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rabīʿa explică faptul că wudu și ghusl necesită o intenție specifică.
Abluțiunea rituală minoră prescrisă, efectuată de obicei înainte de rugăciune.
Spălarea completă prescrisă a corpului.
O stare de impuritate rituală majoră, care impune efectuarea ghusl-ului.
Rabīʿa explică faptul că afirmația despre nerostirea numelui lui Allah se referă la lipsa intenției de purificare rituală. Școlile juridice diferă în privința faptului dacă intenția este o condiție pentru wudu: școlile malikită, șafiită și hanbalită o consideră o condiție, în timp ce școala hanafită nu o consideră o condiție pentru validitatea wudu, ci o socotește recomandată. Școlile diferă, de asemenea, în privința statutului juridic exact al intenției pentru ghusl.
- Înainte de wudu, formulează conștient intenția de a te purifica ritual pentru rugăciune.
- Fă ghusl cu intenția de a înlătura starea de janabah.
- Informează-te despre diferențele dintre școlile juridice și urmează, în practica ta, îndrumarea unor învățați de încredere.
Hadisul despre intenții lămurește de ce contează scopul din spatele unei fapte; această relatare aplică principiul purificării rituale.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)Această relatare din același capitol tratează rostirea numelui lui Allah la wudu, subiectul la care se referă aici explicația lui Rabīʿa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.