Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1033

Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ
  5. 5Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ
  6. 6Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, m-a informat Abdullah ibn Musafi', că Mus'ab ibn Shaiba l-a informat despre Utba ibn Muhammad ibn al-Harith, de la Abdullah ibn Ja'far, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine are o îndoială în rugăciunea sa, să facă două prosternări după ce rostește salutul (taslim).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de îndoială, această relatare menționează două prosternări după salutul final.

Explicarea termenilor dificili
are îndoieli

Nu este sigur câte unități de rugăciune a efectuat.

prosternări

Două acte de sujud, ca o completare în caz de greșeală sau îndoială în rugăciune.

salutul final

Taslim-ul prin care cel care se roagă încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații întemeiază regulile practice privind sujud as-sahw pe relatări mai puternice, care tratează situații diferite, precum îndoiala cu privire la numărul unităților de rugăciune și uitarea unei acțiuni. Școlile juridice diferă în privința situațiilor precise în care prosternările se fac înainte sau după taslim. Această relatare slabă, luată singură, nu face din două prosternări după salutul final o obligație generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai îndoieli, nu intra în panică; urmează regulile cunoscute de fiqh pentru situația ta.
  2. Află, pe baza unor cunoștințe de încredere, când se face sujud as-sahw înainte sau după taslim.
  3. Nu atribui o regulă generală exclusiv unei relatări cu un lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.