Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1049

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Makhrama – adică fiul lui Bukair – de la tatăl său, de la Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ash'ari, care a spus: Abdullah ibn Umar mi-a zis:

„L-ai auzit pe tatăl tău relatând de la Mesagerul lui Allah ﷺ despre chestiunea orei de vineri?” Am răspuns: „Da, l-am auzit spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Aceasta este perioada dintre momentul când imamul se așază și până când rugăciunea este încheiată».” Abu Dawud a spus: Prin „așezare” se înțelege așezarea pe amvon.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea indică predica și rugăciunea de vineri drept momentul unei rugi speciale.

Explicarea termenilor dificili
ora

O perioadă specială de vineri în care rugile sunt împlinite.

imam-ul se așază

Imamul ia loc pe amvon; Abu Dawud clarifică faptul că la aceasta se referă expresia.

rugăciunea s-a încheiat

Sfârșitul rugăciunii de vineri.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează intervalul de la așezarea imamului pe amvon până la încheierea rugăciunii de vineri drept un posibil moment în care rugile sunt primite. Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest interval nu este considerat o regulă stabilită în mod independent. Pe baza unor relatări mai puternice, savanții discută mai multe momente de vineri; cele patru școli juridice subliniază căutarea orei în care rugile sunt primite și rostirea rugilor, însă acest lanț slab, luat singur, nu stabilește momentul exact.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți în mod conștient timp pentru rugi vinerea, inclusiv în timpul predicii și după rugăciune.
  2. Privește intervalul menționat ca pe o relatare cu un lanț slab și nu-i atribui caracterul unei reguli obligatorii.
  3. Cere-I lui Allah binele prin rugi sincere și caută ora în care acestea sunt primite, fără să consideri sigur un anumit moment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.