Sunan Abi Dawud, hadithul 105
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ " .
Ne-au relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh și Muhammad ibn Salama al-Muradi, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Muawiya ibn Salih, de la Abu Maryam, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Când unul dintre voi se trezește din somn, să nu-și introducă mâna în vas până nu o spală de trei ori, căci niciunul dintre voi nu știe unde i-a stat mâna în timpul nopții sau pe unde s-a plimbat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După ce te trezești, spală-ți mâinile de trei ori înainte de a le introduce într-un vas cu apă.
Un bol, un ulcior sau un alt obiect în care se păstrează apa.
Clătirea mâinilor de trei ori înainte de a le introduce în apă.
Savanții deduc de aici recomandarea de a-ți spăla mâinile de trei ori după somn, înainte de a le introduce într-un vas cu apă. Indicația are rol preventiv și subliniază curățenia; nu afirmă că mâna este cu siguranță impură. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă a acestei practici, însă accentul cade pe urmarea acestei practici profetice de purificare.
- După ce te trezești, spală-ți mâinile de trei ori înainte de a le introduce într-un ulcior sau bol cu apă.
- Păstrează curate apa și obiectele folosite, clătindu-ți mai întâi mâinile separat.
- Urmează această practică de purificare cu atenție, fără a afirma că mâinile tale sunt cu siguranță impure.
Această relatare sahih de la Abu Hurairah tratează, de asemenea, spălarea mâinilor după trezire și ajută la înțelegerea îndrumării în contextul ei.
Sunan Abi Dawud · #104 (Sahih)Această relatare sahih oferă un alt lanț de transmitere pentru afirmația Profetului ﷺ despre acest subiect.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.