Sunan Abi Dawud, hadithul 106
Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uthman ibn Affan
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Ata ibn Yazid Al-Laythi, de la Humran ibn Aban, sclavul eliberat al lui Uthman ibn Affan, care a spus:
„L-am văzut pe Uthman ibn Affan făcând abluțiune. A turnat apă peste mâinile sale de trei ori și le-a spălat. Apoi și-a clătit gura și și-a curățat nasul cu apă. Apoi și-a spălat fața de trei ori, și-a spălat mâna dreaptă până la cot de trei ori, apoi mâna stângă la fel. Apoi și-a șters capul, apoi și-a spălat piciorul drept de trei ori, apoi piciorul stâng la fel. După aceea a spus: «L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând abluțiune întocmai ca aceasta a mea.» Apoi a spus: «Cine face abluțiune asemenea acesteia a mele și apoi săvârșește două unități de rugăciune fără a-și lăsa gândurile să rătăcească, Allah îi va ierta toate păcatele anterioare.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un wudu făcut cu grijă, urmat de două raka'at rostite cu atenție, aduce iertare.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.
Unitățile din care este alcătuită rugăciunea rituală.
A se ruga cu atenție, fără gânduri care să distragă concentrarea.
Învățații deduc de aici că wudu-ul descris este un exemplu profetic și că este recomandat să se spele de trei ori părțile corpului menționate. Capul se șterge prin trecerea mâinii umede. Promisiunea iertării este legată atât de wudu, cât și de rugăciunea rostită apoi cu atenție. Școlile juridice discută statutul exact al fiecărei acțiuni; spălarea de trei ori este recomandată, în timp ce componentele obligatorii ale wudu-ului trebuie îndeplinite potrivit regulilor lor.
- Acordă-ți timp pentru a face wudu-ul cu grijă și în ordinea corectă.
- După wudu, rostește două raka'at și îndreaptă-ți în mod conștient atenția spre rugăciune.
- Privește wudu-ul nu doar ca pe o pregătire, ci și ca pe o ocazie de a te apropia de Allah cu atenție.
Această relatare se află în apropierea acestui hadith și oferă un context suplimentar pentru descrierea wudu-ului.
Sunan Abi Dawud · #105 (Sahih)Relatarea face parte din același pasaj despre abluțiunea rituală și ajută la plasarea descrierii practice în context.
Sunan Abi Dawud · #107 (Hasan Sahih)Acest hadith se leagă de relatările succesive despre modul în care se face wudu-ul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.