Sunan Abi Dawud, hadithul 1067
Relatat de Tariq ibn Shihab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abbas ibn Abd al‑Azimi-a relatat lui Abu Dawudعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Huraymهُرَيْمٌ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا .
Ne-a relatat Abbas ibn Abd al-Azim, mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat Huraim, de la Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de la Qais ibn Muslim, de la Tariq ibn Shihab, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Rugăciunea de vineri este un drept obligatoriu pentru fiecare musulman, în congregație, cu excepția a patru categorii: un sclav, o femeie, un copil sau un bolnav.” Abu Dawud a spus: „Tariq ibn Shihab l-a văzut pe Profetul ﷺ, dar nu a auzit nimic direct de la el.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea de vineri în congregație este obligatorie, cu excepțiile menționate.
Rugăciunea în congregație ținută vinerea, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de prânz pentru cei cărora le este obligatorie.
O îndatorire religioasă pe care un musulman trebuie să o îndeplinească atunci când sunt întrunite condițiile.
A se ruga împreună, sub conducerea unui imam.
Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri în congregație este o obligație pentru cei cărora le revine această îndatorire. Excepțiile menționate sunt sclavul, femeia, copilul și bolnavul; aceasta nu înseamnă că nu au voie să participe. Școlile juridice discută condițiile și detaliile obligației, inclusiv cine este considerat rezident și ce boală justifică o dispensă. Abu Dawud observă că Tariq ibn Shihab l-a văzut pe Profet ﷺ, dar nu a auzit această afirmație direct de la el; de aceea, relatarea este evaluată împreună cu textele care o susțin.
- Fă din rugăciunea de vineri o prioritate constantă și planifică-ți ziua astfel încât să poți participa la adunarea în congregație.
- Cine nu poate merge din cauza bolii beneficiază de dispensă și se roagă rugăciunea de prânz.
- Dacă ai nelămuriri cu privire la o dispensă personală, cere sfatul unui învățat de încredere.
Această relatare sahih din același capitol ajută la clarificarea regulilor și a contextului adunării de vineri.
Sunan Abi Dawud · #1066 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, participarea la rugăciunea de vineri și oferă un context relevant pentru excepțiile menționate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.