Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1068

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn Abdullah al-Muharrimi – acesta fiind textul său – care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Ibrahim ibn Tahman, de la Abu Jamra, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Prima rugăciune de vineri săvârșită în Islam după rugăciunea de vineri oficiată în moscheea Trimisului lui Allah ﷺ din Medina a fost rugăciunea de vineri săvârșită la Juwatha, un sat dintre satele regiunii Bahrain.” Uthman a adăugat: „Este un sat dintre satele tribului Abd al-Qais.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Medina, Juwatha a fost primul loc în care s-a ținut rugăciunea de vineri în afara ei.

Explicarea termenilor dificili
Juwatha

Un sat din regiunea istorică al-Bahrain, asociat tribului Abd al-Qays.

adunare pentru rugăciunea de vineri

Rugăciunea colectivă de vineri, ținută împreună cu o predică.

al-Bahrain

Denumirea unei regiuni istorice care, în această relatare, se referă la o zonă cu sate ale tribului Abd al-Qays.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri se ținea încă dintr-o perioadă timpurie în afara Medinei și că comunitățile musulmane se rugau împreună în locuri diferite. Relatarea o menționează pe Juwatha drept locul primei adunări pentru rugăciunea de vineri după cea din moscheea Profetului ﷺ; ea nu oferă, prin ea însăși, o prezentare completă a condițiilor rugăciunii de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunii colective și păstrează legătura cu comunitatea musulmană din jurul tău.
  2. Cunoaște istoria comunităților musulmane și transmite aceste cunoștințe cu grijă.
  3. Participă la rugăciunea de vineri și consideră adunarea o responsabilitate comună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.