Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1083

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Isai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Laythلَيْثٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Hassan ibn Ibrahim, de la Laith, de la Mujahid, de la Abu al-Khalil, de la Abu Qatadah, că Profetul ﷺ a dezaprobat rugăciunea la amiază, cu excepția zilei de vineri, și a spus:

„Cu adevărat, Jahannam este aprins, cu excepția zilei de vineri.” Abu Dawud a spus: Acesta este un hadis mursal; Mujahid este mai în vârstă decât Abu al-Khalil, iar Abu al-Khalil nu a auzit nimic de la Abu Qatadah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează vinerea ca excepție în privința rugăciunii de la amiază.

Explicarea termenilor dificili
miezul zilei

Momentul în care soarele ajunge în punctul cel mai înalt pe cer, chiar înainte de începutul rugăciunii dhuhr.

mursal

O relatare în care un urmaș atribuie o afirmație direct Profetului ﷺ, fără să menționeze intermediarul.

ațâțat

În text: aprinderea sau întețirea focului Iadului.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud clasifică relatarea drept mursal și observă că Abu al-Khalil nu l-a întâlnit pe Abu Qatadah. Prin urmare, acest text nu poate, prin el însuși, nici să înlăture, nici să instituie o interdicție generală privind rugăciunea în jurul amiezii. Învățații discută excepția de vineri pe baza altor dovezi; școlile juridice diferă în privința rugăciunilor voluntare la această oră. Relatarea bine cunoscută, Sahih, despre orele în care rugăciunea este interzisă rămâne un reper important.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu planifica rugăciuni voluntare fără să cunoști orele de rugăciune și regulile școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Fă deosebirea între o relatare slabă și o regulă stabilită prin dovezi Sahih.
  3. Dacă ai nelămuriri despre rugăciunile de vineri, cere unui imam de încredere să-ți explice regulile școlii juridice urmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.