Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 581

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, care a spus: Ne-a relatat Hișam, de la Qatada, de la Abu al-Aliya, de la Ibn Abbas, care a spus: Au mărturisit în fața mea bărbați demni de încredere, iar cel mai demn dintre ei în ochii mei este Umar, că Profetul ﷺ a interzis rugăciunea după as-Sobh până când răsare soarele și după al-Asr până când apune. Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Abu al-Aliya, de la Ibn Abbas, care a spus: Mi-au relatat unii oameni acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Fajr și Asr, rugăciunile voluntare se amână până când trece intervalul indicat.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

rugăciune voluntară

O rugăciune care nu face parte dintre cele cinci rugăciuni zilnice obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie lăsate după rugăciunea Fajr până la răsăritul soarelui, iar după Asr până la apus. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile legate de un motiv anume și recuperarea unei rugăciuni obligatorii omise; aplicarea exactă diferă între învățați. Hadisul menționează răsăritul și apusul soarelui drept limite, nu doar momentul în care au fost săvârșite rugăciunile obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După Fajr, nu săvârși rugăciuni voluntare până când răsare soarele.
  2. După Asr, evită rugăciunile voluntare până când apune soarele.
  3. Dacă rugăciunea are un motiv anume, află cum aplică școala ta juridică această excepție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.