Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1091

Relatat de Jabir ibn Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abd Allah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ka'b al-Antaki, ne-a relatat Makhlad ibn Yazid, ne-a relatat Ibn Juraij, de la 'Ata', de la Jabir, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ s-a așezat pe amvon în ziua de vineri, a zis: «Așezați-vă!» Ibn Mas'ud a auzit aceasta și s-a așezat chiar la ușa moscheii. Trimisul lui Allah ﷺ l-a văzut și i-a spus: «Vino aici, o 'Abd Allah ibn Mas'ud!»” Abu Dawud a spus: Acest hadith este cunoscut ca fiind mursal (transmis direct de la Profet ﷺ fără menționarea Companionului), căci oamenii l-au transmis de la 'Ata' direct de la Profetul ﷺ, iar Makhlad este un șeic (bătrân).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imamul îi îndeamnă pe credincioși, în timpul predicii de vineri, să se așeze și să se apropie.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Un loc înălțat din moschee, de unde imamul ține predica de vineri.

mursal

O relatare în care un urmaș îl menționează direct pe Profetul ﷺ, fără a pomeni un companion intermediar.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie cum îndemnul imamului de a se așeza în timpul predicii de vineri a fost urmat imediat. Ibn Mas‘ud stătea lângă intrarea moscheii și, la cerere, s-a apropiat. Învățații pot deduce de aici importanța ascultării imamului în chestiuni potrivite și a atenției acordate predicii. În același timp, Abu Dawud atrage atenția asupra formei transmiterii: lanțul cunoscut este mursal, iar despre Makhlad spune că este un șeic. Prin urmare, acest lanț specific trebuie deosebit cu grijă de relatările mai puternice despre predica de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așază-te în timpul predicii de vineri și fii atent la imam.
  2. Urmează indicațiile rezonabile ale imamului fără să tulburi liniștea din moschee.
  3. Vino la timp și așază-te într-un loc din care poți urmări bine predica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.