Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1092

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ne-a relatat Abd al-Wahhab — adică Ibn Ata' — de la al-Umari, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ rostea două predici. Când urca pe amvon, se așeza până când termina — cred că a spus: muezzinul — apoi se ridica și predica, după care se așeza și nu vorbea, iar apoi se ridica din nou și predica.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Predica de vineri constă din două cuvântări, separate de o scurtă ședere.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Amvonul de la care imamului ține predica de vineri.

muezzin

Persoana care rostește chemarea la rugăciune.

două cuvântări

Cele două părți ale predicii de vineri, separate de o scurtă ședere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că predica de vineri constă din două părți și că imamului se așază pentru scurt timp între ele. Imamului ia loc după ce urcă pe minbar și se ridică pentru a ține predica. Școlile juridice recunosc această practică profetică; calificarea juridică exactă și unele detalii de execuție diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține predica de vineri în două părți și fă o scurtă pauză stând jos între ele.
  2. Vino la timp, ca să poți urmări în liniște chemarea la rugăciune și predica.
  3. Ascultă cu atenție și evită conversațiile în timpul predicii de vineri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.