Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1093

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1An‑Nufayli Abdullah ibn Muhammadi-a relatat lui Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufaili, Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Zuhair, de la Simak, de la Jabir ibn Samurah, că Mesagerul lui Allah ﷺ ținea predica stând în picioare, apoi se așeza, apoi se ridica din nou și predica stând în picioare. Așadar, cine îți spune că el obișnuia să predice stând jos, minte. Apoi [Jabir] a spus:

„Jur pe Allah că m-am rugat împreună cu el mai mult de două mii de rugăciuni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea predica de vineri în picioare, cu o pauză în care se așeza între cele două părți.

Explicarea termenilor dificili
Khutbah

Predica ținută de imam înaintea rugăciunii de vineri.

Predicarea în picioare

Predicatorul ține predica stând drept în picioare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că predica de vineri se ține în picioare și că predicatorul se așază între cele două părți ale predicii. Relatarea descrie practica profetică bine cunoscută; școlile juridice discută statutul ei juridic exact și excepțiile, ținând seama de ansamblul dovezilor. Sublinierea lui Jabir arată că el însuși a văzut această practică în repetate rânduri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care ține predica de vineri poate urma practica profetică descrisă, predicând în picioare și așezându-se pentru scurt timp între cele două părți.
  2. Ascultă cu atenție khutbah și evită conversațiile care îți distrag atenția ție sau celorlalți.
  3. Bazează-ți judecățile despre practicile religioase pe relatări de încredere și pe cercetarea riguroasă a învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.