Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1095

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Abu Awana, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ ținând predica în picioare, apoi se așeza pentru o scurtă pauză fără să vorbească.” Și naratorul a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ predica stând în picioare și făcea o scurtă pauză așezat.

Explicarea termenilor dificili
Predică

Predica de vineri rostită înaintea rugăciunii comune de vineri.

Pauză în tăcere, așezat

O scurtă pauză între cele două părți ale predicii de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că predica de vineri se ține în picioare și că predicatorul se așază pentru scurt timp între cele două părți ale ei. Tăcerea din timpul acestei pauze oferă un moment de odihnă și marchează trecerea; nu este o predică separată. Aceasta corespunde practicii obișnuite în cele patru școli juridice sunnite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care ține predica de vineri poate urma practica profetică predicând în picioare și așezându-se pentru scurt timp între cele două părți.
  2. Folosește pauza pentru un scurt moment de odihnă și pentru a marca limpede trecerea la partea a doua.
  3. Ascultă cu atenție în timpul predicii și limitează conversațiile și distragerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.