Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 113

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Muhammad ibn Ja'far, mi-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Malik ibn 'Urfata spunând: L-am auzit pe 'Abd Khair spunând: L-am văzut pe Ali - Allah să fie mulțumit de el - cum i s-a adus un scaun și s-a așezat pe el. Apoi i s-a adus un vas cu apă, și-a spălat mâinile de trei ori, apoi și-a clătit gura și a tras apă în nas folosind o singură mână de apă. Și a menționat hadith-ul complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali și-a spălat mâinile de trei ori și a folosit un singur pumn de apă pentru clătirea gurii și curățarea nasului.

Explicarea termenilor dificili
Vas

Un recipient folosit pentru a aduce apă.

Clătirea gurii

A lua apă în gură, a clăti și apoi a o scuipa.

Tragerea apei pe nas

A trage apă pe nas, apoi a o elimina suflând.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Ali și-a spălat mâinile de trei ori înainte de restul abluțiunii. De asemenea, și-a clătit gura și și-a tras apă pe nas folosind un singur pumn de apă. Învățații folosesc aceasta ca exemplu al modului profetic de a face wudu; ordinea exactă și numărul repetărilor sunt discutate mai pe larg în literatura de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La începutul abluțiunii, spală-ți bine mâinile și urmează practica transmisă.
  2. Acordă atenție atât clătirii gurii, cât și curățării nasului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.