Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1158

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hamza ibn Nusayr, ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a relatat Ibrahim ibn Suwayd, m-a informat Unays ibn Abi Yahya, m-a informat Ishaq ibn Salim, mawla lui Nawfal ibn Adiyy, m-a informat Bakr ibn Mubashshir al-Ansari, care a spus:

„Obișnuiam să merg dimineața împreună cu tovarășii Trimisului lui Allah ﷺ la locul de rugăciune în ziua de Eid al-Fitr și în ziua de Eid al-Adha. Treceam prin valea Batn Bathan până ajungeam la locul de rugăciune, unde ne rugam împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, apoi ne întorceam acasă tot prin valea Batn Bathan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii mergeau la locul de rugăciune pentru rugăciunea de Eid și se întorceau.

Explicarea termenilor dificili
musalla

Un spațiu deschis de rugăciune folosit pentru rugăciunea în comun.

Batn Bathan

Numele văii prin care trecea traseul descris.

Eid al-Fitr și Eid al-Adha

Cele două sărbători islamice: sărbătoarea de după Ramadan și Sărbătoarea Sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează rugăciunea de Eid în comun, într-un spațiu deschis, ca pe o practică profetică bine cunoscută. Relatările Sahih despre această practică constituie dovada mai puternică; acest lanț slab nu poate, de unul singur, să impună o obligație sau un traseu fix. Școlile juridice recunosc rugăciunea de Eid, dar diferă în privința statutului ei juridic exact și a unor detalii de desfășurare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea de Eid în comun și contribuie la o comunitate puternică.
  2. Urmează Sunna confirmată, dar nu atribui un traseu fix sau o obligație unei relatări slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.