Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1159

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, mi-a relatat Adi ibn Thabit, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit în ziua de Eid al-Fitr și a săvârșit două rak'ah-uri, fără să se roage nici înainte, nici după ele. Apoi s-a îndreptat către femei, însoțit de Bilal, și le-a poruncit să facă milostenie. Atunci femeile au început să arunce cerceii și colierele lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea de Eid și le-a încurajat pe femei să ofere sadaqa.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqa

Caritate voluntară oferită pentru a-I fi pe plac lui Allah.

Raka'at

Unități din care este alcătuită rugăciunea islamică.

Sărbătoarea Încheierii Postului

Eid al-Fitr, sărbătoarea de la sfârșitul Ramadanului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de Eid este alcătuită din două raka'at și că Profetul ﷺ li s-a adresat direct și femeilor după rugăciune. Îndemnul la sadaqa subliniază că atât bărbații, cât și femeile sunt încurajați să facă acte de caritate. Relatarea menționează că femeile au oferit bijuterii, dar nu transformă acest lucru într-o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. De Eid, fă loc carității și ajută persoanele care au nevoie de sprijin.
  2. Oferă sadaqa în funcție de posibilitățile tale; relatarea nu impune dăruirea de bijuterii.
  3. Asigură-te că femeile au acces direct la îndemnuri religioase și la activități comunitare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.