Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1160

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hișam ibn Ammar, ne-a relatat Al-Walid; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat un bărbat din familia Al-Farwiyyin – iar Ar-Rabi' l-a numit în relatarea sa Isa ibn Abd Al-A'la ibn Abi Farwa – care l-a auzit pe Abu Yahya Ubaidullah At-Taimi relatând de la Abu Huraira că i-a prins ploaia în ziua de Sărbătoare (Eid), iar Profetul ﷺ a condus rugăciunea de Sărbătoare împreună cu ei în moschee.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pe timp de ploaie, Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de Eid în moschee.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea de Eid

Rugăciunea colectivă săvârșită cu ocazia unei sărbători islamice.

Farwiyyūn

Denumire pentru un grup sau o origine; aici îl descrie pe transmițătorul menționat.

Ce au dedus învățații

Savanții citează această relatare ca indiciu că rugăciunea de Eid poate fi săvârșită în moschee când plouă. Întrucât lanțul este slab, ea nu poate stabili singură o regulă religioasă. Școlile de jurisprudență abordează săvârșirea rugăciunii de Eid într-un alt loc potrivit pe vreme rea în cadrul regulilor lor mai generale privind rugăciunea; această relatare anume nu este o dovadă de sine stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pe vreme rea, țineți cont de siguranță și alegeți un loc potrivit pentru rugăciunea colectivă.
  2. Nu transformați această relatare slabă într-o prescripție religioasă de sine stătătoare; urmați dovezile de încredere și consultați un savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.