Sunan Abi Dawud, hadithul 1182
Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ubayy ibn Ka'b
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا .
Ne-a relatat Ahmad ibn al-Furat ibn Khalid, Abu Mas'ud ar-Razi, ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Ja'far ar-Razi, de la tatăl său, de la Abu Ja'far ar-Razi. Abu Dawud a spus: Și mi s-a relatat de la Umar ibn Shaqiq, ne-a relatat Abu Ja'far ar-Razi – iar aceasta este formularea sa, fiind mai completă – de la ar-Rabi' ibn Anas, de la Abu al-Aliya, de la Ubayy ibn Ka'b, care a spus: Soarele s-a eclipsat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, iar Profetul ﷺ i-a condus pe oameni în rugăciune. A recitat o sură dintre cele lungi, a făcut cinci plecări (ruku') și două prosternări (sujood). Apoi s-a ridicat pentru a doua unitate de rugăciune (rak'ah), a recitat o sură dintre cele lungi, a făcut cinci plecări și două prosternări. Apoi a rămas așezat așa cum era, cu fața spre Qiblah, făcând invocări până când eclipsa a luat sfârșit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei eclipse de Soare, Profetul ﷺ a făcut o rugăciune lungă și a rostit implorări.
O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Direcția rugăciunii către Kaaba din Mecca.
Diminuarea temporară a vizibilității Soarelui; aici este vorba despre o eclipsă de Soare.
Savanții folosesc relatările transmise prin lanțuri puternice pentru a stabili că, în timpul unei eclipse de Soare, rugăciunea și implorările sunt potrivite. Această relatare slabă menționează cinci plecăciuni în fiecare rak'ah, însă acest număr nu este stabilit ca o regulă independentă pe baza acestui lanț. Descrierea cunoscută din Sahih al-Bukhari menționează două plecăciuni în fiecare rak'ah; școlile juridice își întemeiază îndrumările pentru rugăciunea eclipsei pe relatările mai puternice și diferă în câteva detalii de executare.
- Când are loc o eclipsă, îndreaptă-te către Allah prin rugăciune și implorare, potrivit relatărilor de încredere.
- Nu transforma numărul de plecăciuni menționat în acest lanț slab într-o regulă independentă.
- Învață semnificația fenomenelor naturale din texte de încredere și răspunde prin adorare, nu prin superstiție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.