Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1183

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, ne-a relatat Habib ibn Abi Thabit, de la Tawus, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea în timpul eclipsei de soare: a recitat din Coran, apoi s-a înclinat; apoi a recitat din nou și s-a înclinat; apoi a recitat din nou și s-a înclinat; apoi a recitat din nou și s-a înclinat; după care s-a prosternat. A doua unitate de rugăciune (rak'ah) a fost asemenea primei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse, relatarea descrie recitări și plecăciuni repetate.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de Soare

Fenomen în care Luna acoperă total sau parțial Soarele.

rak’ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, recitarea, plecăciunea și prosternarea.

prosternare

Aplecarea în rugăciune în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc relatările puternice despre rugăciunea eclipsei ca bază pentru forma ei rituală. Cunoscuta relatare Sahih a lui A’ișa descrie două plecăciuni în fiecare rak’ah; de aceea, descrierea diferită de aici nu este adoptată singură ca regulă fixă. Detaliile formei rugăciunii fac obiectul dezbaterilor juridice în cadrul școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când are loc o eclipsă, îndreaptă-te către Allah prin rugăciune și suplicații, potrivit Sunnei autentice.
  2. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă fixă de rugăciune.
  3. În fața fenomenelor naturale impresionante, amintește-ți de Allah și acordă atenție adorării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.