Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1195

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, ne-a relatat al-Jurairi, de la Hayyan ibn 'Umayr, de la 'Abd al-Rahman ibn Samurah, care a spus:

„În timp ce trăgeam cu arcul în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, soarele s-a eclipsat. Am aruncat săgețile și am zis: «Trebuie să merg să văd ce va face Trimisul lui Allah ﷺ cu prilejul acestei eclipse solare astăzi.» Când am ajuns la el, stătea în picioare cu mâinile ridicate, preaslăvindu-L pe Allah, lăudându-L, mărturisind unicitatea Sa și făcând invocări, până când soarele s-a luminat din nou. Apoi a recitat două sure și a săvârșit două rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de soare, Profetul ﷺ L-a pomenit pe Allah și a împlinit rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
A-L preamări pe Allah

A-L declara pe Allah lipsit de orice imperfecțiune.

A-I recunoaște unicitatea

A confirma că numai Allah are dreptul de a fi adorat.

Raka'at

Unități ale rugăciunii islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o eclipsă de soare este prilej de rugăciune, invocație și pomenire și preamărire a lui Allah. Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile și a continuat să I se închine lui Allah până când soarele a redevenit vizibil. Relatarea menționează două raka'at și două sure; ea nu oferă, prin ea însăși, o prezentare completă a tuturor formelor descrise ale rugăciunii în timpul eclipsei. Școlile juridice discută forma exactă a rugăciunii pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește eclipsa de soare ca prilej de a-L pomeni și preamări pe Allah și de a-L invoca.
  2. Lasă-ți treburile când ai ocazia să împlinești rugăciunea eclipsei împreună cu ceilalți.
  3. Învață forma rugăciunii din relatări de încredere și urmează explicațiile recunoscute ale învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.