Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1196

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abi Rawwad, mi-a relatat Harami ibn Umara, de la Ubaydullah ibn an-Nadr, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat:

„În vremea lui Anas ibn Malik s-a lăsat o întunecime. M-am dus la Anas și i-am spus: «O Abu Hamza, vi se întâmplau asemenea lucruri pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ?» El a răspuns: «Nădejde în Allah! Dacă bătea vântul cu putere, ne grăbeam spre moschee de teama Ceasului Judecății.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că un vânt puternic i-a făcut pe însoțitori să se grăbească spre moschee de teama Zilei Învierii.

Explicarea termenilor dificili
întuneric

O stare în care s-a făcut întuneric; textul nu precizează cauza.

Ziua Învierii

Ziua în care oamenii vor fi adunați înaintea lui Allah și trași la răspundere.

Ce au dedus învățații

Savanții nu pot deduce o regulă religioasă de sine stătătoare din această relatare slabă. Totuși, reacția menționată arată că Anas și cei din jurul său luau în serios vântul puternic și se întorceau către Allah. Pentru conduita recomandată în timpul vântului, savanții se bazează pe relatări autentice, inclusiv cea a Aishei: Profetul ﷺ Îi cerea lui Allah binele pe care îl aduce acesta și căuta ocrotire de răul lui. Relatarea nu prescrie o formă specială de rugăciune și nici o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În momente de teamă sau neliniște, caută ocrotirea lui Allah și fă rugăciuni de implorare pe baza relatărilor autentice.
  2. Nu lăsa o relatare slabă să stabilească, de una singură, ce este obligatoriu sau interzis.
  3. Folosește momentele de neliniște pentru a reflecta la Ziua Învierii și a-ți îmbunătăți faptele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.