Sunan Abi Dawud, hadithul 1197
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا " . وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Ne-a relatat Muhammad ibn Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi, ne-a relatat Yahya ibn Kathir, ne-a relatat Salm ibn Ja'far, de la al-Hakam ibn Aban, de la Ikrimah, care a spus: I s-a spus lui Ibn Abbas că a murit cutare, una dintre soțiile Profetului ﷺ, iar el s-a prosternat. I s-a spus:
„Te prosternezi în acest moment?” El a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Când vedeți un semn, prosternați-vă!» Și ce semn poate fi mai mare decât plecarea soțiilor Profetului ﷺ?”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas s-a prosternat din respect când a auzit despre o pierdere grea.
Prosternare cu fruntea la pământ, ca formă de adorare.
Un eveniment important care îndreaptă atenția către Allah și puterea Sa.
Învățații deduc de aici că Ibn Abbas a considerat un eveniment important drept prilej de a-L pomeni pe Allah cu respect. Relatarea descrie fapta sa și explicația lui cu privire la cuvintele Profetului ﷺ; ea nu stabilește, prin ea însăși, o obligație generală de a se prosterna la fiecare tristețe sau deces. Școlile juridice fac distincție între rugăciunile prescrise și o prosternare separată și evaluează astfel de practici potrivit regulilor lor privind adorarea.
- Oprește-te asupra unei vești importante și îndreaptă-te către Allah prin rugăciune și invocare.
- Nu transforma o reacție personală deosebită într-o regulă religioasă generală fără un temei clar.
- Arată respect față de Allah și fii prudent când atribui o afirmație Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.