Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1198

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Salih ibn Kaysan, de la 'Urwa ibn Az-Zubayr, de la 'Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Rugăciunea a fost prescrisă inițial ca două rak'ah-uri, atât în timpul rezidenței, cât și în timpul călătoriei. Apoi, rugăciunea din timpul călătoriei a rămas conform prescripției originale, iar rugăciunea celui rezident a fost sporită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în timpul călătoriei a rămas de două rakaʿat, iar rugăciunea de acasă a fost extinsă.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

rugăciunea călătorului

Rugăciunea făcută în timpul unei călătorii; rugăciunile obligatorii de patru rakaʿat se scurtează atunci la două.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că scurtarea rugăciunilor de patru rakaʿat în timpul călătoriei este o ușurare prescrisă de Allah. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această scurtare; ele diferă în privința evaluării juridice: dacă călătorul este obligat să o aplice sau poate beneficia de ea ca de o concesie permisă. Rugăciunile Fajr și Maghrib nu se scurtează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie, află care rugăciuni obligatorii se scurtează la două rakaʿat conform regulilor.
  2. Privește scurtarea rugăciunii ca pe o ușurare prescrisă și respectă condițiile școlii tale juridice.
  3. Planifică-ți rugăciunile pe drum, astfel încât călătoria să nu devină un motiv pentru a le neglija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.