Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1204

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Misjah ibn Musa, care a spus: I-am zis lui Anas ibn Malik:

„Relatează-ne ce ai auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ.” El a răspuns: „Când călătoream împreună cu Mesagerul lui Allah ﷺ și ne întrebam dacă soarele trecuse sau nu de meridian, el săvârșea rugăciunea de amiază (Dhuhr) și abia apoi își continua drumul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea de prânz în timpul călătoriei, înainte de a-și continua drumul.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază, al cărei timp începe după ce soarele trece de punctul său cel mai înalt pe cer.

După ce a trecut amiaza

Soarele a trecut de poziția sa cea mai înaltă, iar timpul rugăciunii dhuhr a început.

A plecat apoi

Grupul de călători și-a reluat drumul după ce Profetul ﷺ a făcut rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un călător poate face rugăciunea dhuhr la timpul ei, înainte de a-și relua drumul. Relatarea spune că Profetul ﷺ s-a rugat și apoi a plecat, dar, luată singură, nu stabilește că amânarea sau reunirea rugăciunilor în timpul călătoriei este întotdeauna interzisă. Școlile juridice discută regulile privind reunirea și scurtarea rugăciunilor în călătorie pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, planifică o oprire pentru a face rugăciunea obligatorie în timpul prescris.
  2. Dacă timpul rugăciunii a început înainte de a-ți continua drumul, oprește-te și roagă-te mai întâi.
  3. Învață regulile rugăciunii în călătorie din surse de încredere și aplică-le în funcție de situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.