Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1202

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ibn Uyaynah, de la Muhammad ibn al-Munkadir și Ibrahim ibn Maysarah, care l-au auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rugăciunea de amiază (Dhuhr) în Medina, patru rak'ah, și rugăciunea de după-amiază (Asr) în Dhu al-Hulaifah, două rak'ah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a împlinit rugăciunea Dhuhr în Medina în forma completă, iar rugăciunea Asr, în călătorie, în formă scurtată, de câte două rakʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.

Dhu al-Hulaifah

Un loc de lângă Medina, aflat pe ruta călătorilor care se îndreaptă spre Mecca.

scurtarea rugăciunii

Împlinirea rugăciunii de călătorie, care are în mod obișnuit patru rakʿat, în două rakʿat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate împlini rugăciunile alcătuite din patru rakʿat — Dhuhr, Asr și Isha — în două rakʿat. Numele locului arată că scurtarea a avut loc în timpul călătoriei; hadithul nu stabilește o limită de distanță. Școlile juridice diferă în privința unor condiții pentru scurtarea rugăciunii în călătorie, dar o recunosc drept o dispensă consacrată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Călătorul trebuie să învețe regulile scurtării rugăciunii și să le aplice potrivit condițiilor școlii sale juridice.
  2. Planifică-ți călătoria astfel încât să împlinești rugăciunile la timp, inclusiv când ești pe drum.
  3. Privește scurtarea rugăciunii în călătorie ca pe o îngăduință permisă de Allah și roagă-te cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.