Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1229

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, și de asemenea ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Ibn Ulayya – aceasta fiind versiunea sa textuală – ne-a informat Ali ibn Zaid, de la Abu Nadra, de la Imran ibn Husain, care a spus: Am participat la expediții alături de Mesagerul lui Allah ﷺ și am fost prezent cu el la Cucerirea Meccăi. El a rămas în Mecca optsprezece nopți, nu s-a rugat decât două rak'ah-uri și spunea:

„O, locuitori ai orașului! Rugați-vă patru [rak'ah-uri], căci noi suntem călători.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul se roagă două rakʿat, în timp ce localnicii se roagă patru.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

călător

O persoană aflată în călătorie; școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte pentru scurtarea rugăciunii în călătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații se bazează pe relatări mai puternice pentru regula potrivit căreia un călător poate scurta de la patru la două rakʿat rugăciunile care au patru rakʿat. Școlile juridice discută condițiile, precum distanța călătoriei și durata șederii. Această relatare slabă nu poate stabili singură aceste reguli; mențiunea localnicilor corespunde deosebirii dintre călător și rezident.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care rugăciuni se scurtează în călătorie și urmează îndrumări de fiqh de încredere.
  2. În rugăciunea în comun, distinge clar între regulile pentru călători și cele pentru localnici.
  3. Nu întemeia o obligație religioasă exclusiv pe un lanț de transmitere slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.