Sunan Abi Dawud, hadithul 124
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Relatarea
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ .
Ne-a relatat Muammal ibn al-Fadl al-Harrani, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat Abdullah ibn al-Ala, ne-au relatat Abu al-Azhar al-Mughira ibn Farwa și Yazid ibn Abi Malik că Muawiya a făcut abluțiune în fața oamenilor exact așa cum l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând abluțiune. Când a ajuns la ștergerea capului, a luat o mână de apă și a primit-o cu mâna stângă, apoi a pus-o pe creștetul capului până când apa a picurat sau era pe cale să pice. Apoi a șters din partea din față spre cea din spate și din partea din spate spre cea din față.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mu'awiyah descrie cum își spăla Profetul ﷺ capul în timpul abluțiunii.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Și-a trecut mâinile umede peste cap, ca parte a wudu-ului.
Învățații deduc de aici că, în timpul wudu-ului, capul se șterge cu mâinile umede, iar relatarea descrie un mod de a face acest lucru: din față spre spate și înapoi. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de suprafața capului care trebuie ștearsă; această descriere susține ștergerea întregului cap.
- Învață să faci wudu studiind cu atenție relatările despre acesta și punându-le în practică.
- Când îți ștergi capul, acordă atenție mișcării descrise, din față spre spate și înapoi.
- Învață-i pe ceilalți demonstrând clar un gest, așa cum a făcut Mu'awiyah în fața oamenilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.