Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1232

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Tatăl său, Aliأَبِي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ibn al‑Asbahaniابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, m-a informat tatăl meu, ne-a relatat Șarik, de la Ibn al-Asbahani, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a rămas în Mecca șaptesprezece zile, rugându-se cu două rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că Profetul ﷺ a continuat să se roage câte două rakaʿāt în timpul șederii la Mecca.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Unitățile din care este alcătuită rugăciunea islamică.

două rakaʿāt

Forma scurtată a rugăciunilor obligatorii care au, în mod obișnuit, câte patru rakaʿāt.

Ce au dedus învățații

Textul menționează o ședere de șaptesprezece zile la Mecca și rugăciunea a câte două rakaʿāt, însă, din cauza lanțului de transmițători foarte slab, această relatare nu poate stabili singură o regulă juridică. Învățații își întemeiază regulile privind scurtarea rugăciunii pe relatări mai solide și discută, de asemenea, când este considerat că un călător s-a stabilit într-un loc; școlile juridice diferă în privința perioadei decisive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază-ți practica rugăciunii pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Află din timp ce reguli privind scurtarea rugăciunii se aplică în timpul călătoriei tale.
  3. Ține cont de diferențele dintre școlile juridice privind perioada după care un călător este considerat stabilit într-un loc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.