Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1231

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, de la az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a rămas în Mecca, în anul Cuceririi, cincisprezece zile, scurtând rugăciunea.” Abu Dawud a spus: „Acest hadith a fost transmis și de Abda ibn Sulaiman, Ahmad ibn Khalid al-Wahbi și Salama ibn al-Fadl, de la Ibn Ishaq, dar ei nu l-au menționat pe Ibn Abbas în lanțul de transmitere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îi atribuie Profetului ﷺ o ședere de cincisprezece zile și scurtarea rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Anul Cuceririi

Anul în care Profetul ﷺ a cucerit Mecca, adică 8 AH.

Scurtarea rugăciunii

Rostirea, în timpul călătoriei, a rugăciunilor obligatorii eligibile în două rak‘ah în loc de patru.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud atrage atenția asupra unei divergențe în lanțul de transmitere: mai mulți transmițători de la Ibn Ishaq îl omit pe Ibn ‘Abbas. Prin urmare, această relatare despre cincisprezece zile nu poate servi singură drept dovadă pentru durata exactă după care călătorul nu mai scurtează rugăciunea. Școlile juridice discută această durată pe baza altor dovezi și au opinii diferite; regulile scurtării se întemeiază pe relatări mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu stabili durata exactă a șederii care permite scurtarea rugăciunii doar pe baza acestei relatări foarte slabe.
  2. Învață regulile rugăciunii în călătorie din dovezi fiabile și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat calificat.
  3. În timpul călătoriei, roagă-te cu grijă și respectă regulile valabile privind scurtarea rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.