Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1233

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail și Muslim ibn Ibrahim – cu același sens – care au spus: Ne-a relatat Wuhaib, mi-a relatat Yahya ibn Abi Ishaq, de la Anas ibn Malik, care a zis: Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ din Medina spre Mecca, iar el s-a rugat câte două rak'ah până ne-am întors în Medina. Atunci am întrebat:

„Ați rămas acolo o perioadă?” El a răspuns: „Am stat acolo zece zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunile prescurtate în timpul unui șederi de zece zile la Mecca.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unitățile din care este alcătuită rugăciunea rituală.

prescurtarea rugăciunii

Efectuarea rugăciunilor de patru rakʿat în două rakʿat în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a prescurtat rugăciunile de călătorie în timpul șederii sale la Mecca, chiar dacă aceasta a durat zece zile. Școlile juridice diferă în privința numărului de zile în care un călător poate continua să prescurteze rugăciunile: școala hanafită stabilește de regulă cincisprezece zile, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită discută alte limite și condiții. Relatarea este o dovadă importantă în această dezbatere, dar nu stabilește de una singură toate regulile pentru fiecare situație de călătorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de călătorie, află care rugăciuni pot fi prescurtate potrivit școlii tale juridice și cum se procedează în practică.
  2. În timpul călătoriei, urmărește orele rugăciunilor și fă rugăciunea la timp, inclusiv când te afli la destinație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.