Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1235

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a rămas în Tabuk douăzeci de zile, scurtând rugăciunea.” Abu Dawud a spus: „Nimeni altcineva în afară de Ma'mar nu relatează acest hadith cu un lanț complet de transmitere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas douăzeci de zile la Tabuk și a scurtat rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
a scurtat rugăciunea

În timpul călătoriei, Profetul ﷺ rostea rugăciunile care au în mod normal patru rakʿat în două rakʿat.

lanț neîntrerupt

Un lanț de transmițători în care fiecare transmițător a primit hadithul de la cel precedent.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea cât timp poate călătorul să scurteze rugăciunea atunci când rămâne într-un singur loc. Ei deduc din ea că o ședere de douăzeci de zile nu exclude, prin ea însăși, scurtarea rugăciunii. Școlile juridice diferă în privința limitei după care călătorul este considerat stabilit: școala hanafită consideră de regulă cincisprezece zile, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită indică alte perioade și condiții. Prin urmare, relatarea este analizată împreună cu celelalte texte și principii juridice privind călătoria.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de călătorie, află care rugăciuni pot fi scurtate potrivit regulilor școlii tale juridice.
  2. Dacă urmează să rămâi mai mult timp într-un loc, întreabă despre condițiile școlii tale, deoarece învățații indică perioade diferite.
  3. Planifică-ți cu grijă rugăciunile și pe drum și nu lăsa călătoria să devină un motiv de neglijare a lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.