Sunan Abi Dawud, hadithul 1247
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Ne-au relatat Musaddad și Sa'id ibn Mansur, spunând: Ne-a relatat Abu 'Awana, de la Bukair ibn al-Ahnas, de la Mujahid, de la Ibn 'Abbas, care a spus: Allah Preaînaltul a prescris rugăciunea prin glasul Profetului vostru ﷺ astfel: în stare de rezidență, patru rak'ah-uri; în călătorie, două rak'ah-uri; iar în timp de teamă, o singură rak'ah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea are patru rak‘ah acasă, două în călătorie și una în situații de pericol.
O unitate a rugăciunii, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Cineva care nu se află în călătorie și se roagă în locul său obișnuit de reședință.
Împrejurări primejdioase în care rugăciunea se împlinește potrivit regulilor rugăciunii în situații de teamă.
Savanții deduc de aici că rugăciunile obligatorii de patru rak‘ah se scurtează la două în timpul călătoriei; rugăciunile de dimineață și de seară își păstrează numărul propriu. Școlile juridice discută condițiile în care se aplică scurtarea rugăciunii în călătorie și modul de împlinire a rugăciunii în situații de teamă. Menționarea unei singure rak‘ah rezumă regula specială aplicabilă în caz de pericol; alte relatări explică mai detaliat modalitățile de împlinire.
- Află câte rak‘ah are fiecare rugăciune obligatorie și păstrează acest număr când te rogi acasă.
- În călătorie, folosește scurtarea prescrisă de la patru rak‘ah la două, potrivit regulilor aplicabile.
- Nu renunța la rugăciune din cauza pericolului; în astfel de împrejurări, urmează regulile rugăciunii în situații de teamă.
Această relatare sahih descrie o situație în care Profetul ﷺ a împlinit o rugăciune de o rak‘ah în timpul unui pericol.
Sunan Abi Dawud · #1248 (Sahih)Această relatare sahih descrie cum a adaptat Profetul ﷺ rugăciunea când amenința un pericol.
Sunan Abi Dawud · #1201 (Sahih)Anas relatează aici că, în călătorii, Profetul ﷺ scurta rugăciunile de patru rak‘ah la două.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.