Sunan Abi Dawud, hadithul 1269
Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Habibah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Mu'ammal ibn al-Fadl, ne-a relatat Muhammad ibn Shu'aib, de la an-Nu'man, de la Makhul, de la 'Anbasa ibn Abi Sufyan, care a spus: Umm Habiba, soția Profetului ﷺ, a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine păstrează cu stăruință patru rak'ah-uri înainte de rugăciunea de amiază (Dhuhr) și patru după ea, va fi ferit de Foc.” Abu Dawud a spus: Al-'Ala' ibn al-Harith și Sulaiman ibn Musa au relatat aceasta de la Makhul, cu același lanț de transmitere.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine împlinește cu statornicie patru rakaʿāt înainte de Dhuhr și patru după aceasta va fi ocrotit de Foc.
Pluralul lui rakaʿah: o unitate a rugăciunii.
Continuă să facă aceste rugăciuni cu regularitate și credință.
Rugăciunea obligatorie de la amiază.
Învățații deduc din această relatare recomandarea de a împlini cu regularitate patru rakaʿāt înainte de rugăciunea obligatorie Dhuhr și patru după aceasta. Promisiunea subliniază răsplata lor mare, dar nu transformă aceste rugăciuni voluntare în obligații. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța rugăciunilor voluntare din jurul rugăciunilor obligatorii; organizarea lor și accentul pus pe sunnah confirmată pot să difere.
- Include în rutina ta zilnică de rugăciune patru rakaʿāt voluntare înainte de Dhuhr și patru după aceasta.
- Începe cu un program pe care îl poți respecta și rămâi consecvent, fără a considera rugăciunile voluntare obligatorii.
- Cere-I lui Allah statornicie sinceră și nădăjduiește în ocrotirea Sa.
Această relatare din același capitol oferă context suplimentar despre rugăciunile de dinaintea rugăciunii de la amiază.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aceasta descrie cum Profetul ﷺ împlinea cu statornicie anumite rugăciuni voluntare și se leagă astfel de tema regularității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.