Sahih al-Bukhari, hadithul 1159
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
Ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, ne-a relatat Sa'id — acesta fiind Ibn Abi Ayyub — care a spus: Mi-a relatat Ja'far ibn Rabi'a, de la 'Irak ibn Malik, de la Abu Salama, de la 'Aisha — Allah să fie mulțumit de ea — care a spus: Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de Isha, apoi a săvârșit opt rak'at și două rak'at stând jos, precum și două rak'at între cele două chemări la rugăciune (Adhan și Iqama), și nu le-a părăsit niciodată.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ stăruia în rugăciunea de noapte și în cele două rakʿat înaintea rugăciunii de dimineață.
Unități ale rugăciunii rituale.
Intervalul dintre adhan și iqama pentru rugăciunea de dimineață.
Profetul ﷺ a împlinit aceste două unități de rugăciune în poziție șezândă.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ împlinea regulat rugăciunea de noapte și păstra cu statornicie cele două rakʿat voluntare înaintea rugăciunii de dimineață. Menționarea a opt rakʿat și a două împlinite în șezut descrie practica sa de rugăciune; nu stabilește un număr obligatoriu pentru rugăciunea de noapte. Școlile juridice recunosc importanța deosebită a celor două rakʿat înainte de Fajr, fără a le considera rugăciune obligatorie.
- Alege un număr de rugăciuni voluntare pe care îl poți menține și păstrează-l cu regularitate.
- Fă loc celor două rakʿat voluntare înaintea rugăciunii de dimineață.
- Lasă descrierea celor opt rakʿat să te inspire, dar nu considera acest număr obligatoriu.
Această relatare a Aishei oferă informații suplimentare despre practica sa de rugăciune în timpul nopții.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Și această relatare a Aishei evidențiază rugăciunea sa de noapte și oferă context pentru rakʿat menționate.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Ibn Abbas descrie în aceasta practica de rugăciune a Profetului ﷺ din timpul nopții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.