Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1278

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي، بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Qudama ibn Musa, de la Ayyub ibn Husain, de la Abu Alqama, de la Yasar, mawla lui Ibn Umar, care a spus:

„Ibn Umar m-a văzut rugându-mă după răsăritul zorilor și mi-a zis: «O, Yasar! Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la noi în timp ce ne rugam această rugăciune și a spus: ‚Cei prezenți să le transmită celor absenți: Nu vă rugați după răsăritul zorilor decât cele două rak'ahs.’»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ivirea zorilor, sunt exceptate doar cele două rakʿat ale sunnah pentru Fajr.

Explicarea termenilor dificili
după ivirea zorilor

De la începutul timpului rugăciunii obligatorii Fajr.

două rakʿat

Două unități de rugăciune; aici este vorba despre sunnah înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.

eliberat

O persoană care a fost cândva în proprietatea cuiva și apoi a fost eliberată; Yasar era asociat cu Ibn Umar.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg excepția ca referindu-se la cele două rakʿat sunnah ale rugăciunii Fajr, care se fac înaintea rugăciunii obligatorii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc accentul deosebit pus pe aceste două rakʿat și discută, de asemenea, excepții, precum recuperarea unei rugăciuni obligatorii omise. Îndrumarea generală este să nu se facă alte rugăciuni voluntare după ivirea zorilor și până la rugăciunea obligatorie Fajr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă cele două rakʿat sunnah ale rugăciunii Fajr înaintea rugăciunii obligatorii, apoi ține cont de timpurile rugăciunilor.
  2. Învață cu atenție regulile rugăciunilor voluntare, astfel încât actele tale de adorare să fie în acord cu îndrumările transmise.
  3. Transmite altora cunoștințe de încredere, așa cum le-a poruncit Profetul ﷺ celor care i-au auzit cuvintele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.