Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1279

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad și Masruq, care au spus: Mărturisim despre Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - că a zis: Nu trecea nicio zi peste Profet ﷺ fără ca el să se roage două rak'ah după rugăciunea de Asr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Aishei, Profetul ﷺ făcea zilnic două rakʿat după rugăciunea Asr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate a rugăciunii.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, făcută înainte de apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările care descurajează efectuarea rugăciunilor voluntare după Asr. Ei explică faptul că cele două rakʿat descrise de Aisha țin de o practică aparte și statornică a Profetului ﷺ; școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a recuperării rugăciunilor omise în acest interval. Prin urmare, relatarea nu reprezintă o îndemnare generală de a începe rugăciuni voluntare după Asr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Formează-ți o rutină realizabilă de acte voluntare de adorare și păstreaz-o cu consecvență.
  2. Învață regulile și excepțiile privind orele de rugăciune înainte de a adăuga o rugăciune voluntară în programul tău.
  3. Ține seama de relatări împreună și urmează explicațiile unor învățați de încredere pentru chestiunile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.