Sunan Abi Dawud, hadithul 1280
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'd, ne-a relatat unchiul meu, ne-a relatat tatăl meu, de la Ibn Ishaq, de la Muhammad ibn Amr ibn Ata, de la Dhakwan, clientul lui Aisha, că aceasta i-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage după rugăciunea de după-amiază (Asr), dar le interzicea altora acest lucru; și el obișnuia să postească continuu, dar le interzicea altora postul continuu.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut rugăciuni suplimentare și a ținut post continuu ca excepție specială.
Rugăciunea obligatorie de după-amiază.
Postul fără întreruperea lui la apus, continuând până în ziua următoare.
Savanții clasici au analizat rugăciunea după ‘Asr și wisal pe baza unor relatări mai puternice. Relatările Sahih menționează că Profetul ﷺ s-a rugat uneori după ‘Asr și că aceasta era o practică specială pentru el; pentru ceilalți se aplică interdicția rugăciunii voluntare după ‘Asr până la apus. În privința wisal, Profetul ﷺ i-a oprit pe ceilalți să îl practice, iar practica sa personală nu constituie o permisiune generală pentru musulmani. Școlile juridice discută excepțiile și detaliile exacte pe baza dovezilor mai puternice, nu pe baza acestui lanț slab.
- Bazează poruncile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere; această relatare slabă nu este suficientă.
- Nu prelungi postul după apus: întrerupe-l la timp și urmează îndrumarea profetică.
- Dacă ai îndoieli cu privire la rugăciunea voluntară după ‘Asr, cere sfatul unui savant competent despre regulile școlii tale juridice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.