Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1284

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا ‏.‏ وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Șu'aib, de la Tawus, care a spus: Ibn 'Umar a fost întrebat despre cele două rak'ah-uri înainte de Maghrib și a răspuns:

„Nu am văzut pe nimeni în vremea Trimisului lui Allah ﷺ rugându-se astfel.” Și a permis cele două rak'ah-uri după Asr. Abu Dawud a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Ma'in spunând: Numele corect este Șu'aib, adică Șu'ba a greșit numele acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar nu a văzut două rakʿah voluntare înainte de Maghrib în timpul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate a rugăciunii islamice.

Maghrib

Rugăciunea obligatorie imediat după apusul soarelui.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ibn Umar descrie ceea ce a văzut el însuși și nu este o dovadă independentă că două rakʿah înainte de Maghrib sunt interzise. Juriștii au avut opinii diferite cu privire la rugăciunea voluntară după chemarea la Maghrib și înainte de rugăciunea obligatorie; relatarea susține cel mult prudența, nu o interdicție generală. Pentru rugăciunea după Asr, relatarea puternică despre orele în care rugăciunea este interzisă rămâne de referință, ținând cont de excepțiile cunoscute pe care învățații le deduc din alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o hotărâre privind orele de rugăciune doar pe această relatare slabă; urmează dovezile puternice.
  2. Cine se roagă voluntar înainte de Maghrib nu ar trebui să le impună altora, pe baza acestui text, că rugăciunea este obligatorie sau o sunnah stabilită.
  3. Învață să deosebești, în cazul dezacordurilor, ceea ce a observat personal un companion de ceea ce a spus Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.