Sunan Abi Dawud, hadithul 129
Relatat de Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Bakr - adică Ibn Mudar - de la Ibn 'Ajlan, de la 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, că Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra' l-a informat spunând:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcându-și abluțiunea. El și-a șters capul, partea din față și cea din spate a acestuia, tâmplele și urechile o singură dată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a șters o singură dată capul, tâmplele și urechile în timpul abluțiunii.
Purificarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
A trece mâna umedă peste o parte a corpului; în wudu, acest gest se numește masḥ.
Părțile laterale ale capului, între ochi și urechi.
Învățații deduc de aici că ștergerea capului și a urechilor în timpul wudu face parte din practica profetică. Relatarea descrie o singură ștergere; juriștii discută, pe baza acesteia și a altor relatări, întinderea exactă și modul de efectuare. Școlile juridice diferă în privința detaliilor, inclusiv dacă urechile se șterg separat sau împreună cu capul.
- În timpul wudu, șterge cu grijă capul, urmând practica profetică.
- Învață ordinea și modul de efectuare a wudu din relatări de încredere și aplică-le cu calm.
- Ține minte că există diferențe recunoscute între școlile juridice în privința detaliilor abluțiunii.
Și această relatare descrie abluțiunea Profetului ﷺ printr-un lanț de transmitere înrudit și ajută la clarificarea practicii ștergerii capului.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Și aici se menționează că Profetul ﷺ și-a șters capul; împreună, relatările oferă detalii suplimentare despre modul de ștergere.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)Această relatare transmisă de ar-Rubayyi‘ tratează, de asemenea, ștergerea capului în timpul wudu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.