Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 128

Relatat de Al-Rubayyi bint Muawwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Yazid ibn Khalid al-Hamdani, spunând: Ne-a relatat Al-Layth, de la Ibn 'Ajlan, de la 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, de la Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut abluțiune la ea acasă și și-a șters întregul cap, de la rădăcina părului în toate direcțiile până la locul unde curge părul, fără a-și deranja părul din poziția sa naturală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul wuḍūʾului, Profetul ﷺ și-a șters tot capul fără să-și deplaseze părul.

Explicarea termenilor dificili
Wuḍūʾ

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înaintea anumitor acte de adorare.

Ștergerea capului

Trecerea mâinilor umede peste cap ca parte a wuḍūʾului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul wuḍūʾului, capul este șters în întregime și că acest lucru poate fi făcut cu grijă, fără a schimba așezarea obișnuită a părului. Relatarea descrie acțiunea Profetului ﷺ; juriștii discută, pe baza altor dovezi, și ce parte a capului trebuie ștearsă în mod obligatoriu. Școlile juridice diferă în această privință: școlile hanafită și șafiită consideră suficientă ștergerea unei părți a capului, în timp ce școlile malikită și hanbalită cer ștergerea întregului cap.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wuḍūʾului, acordă-ți timp să-ți ștergi capul cu grijă.
  2. Ai grijă de păr și evită să-l tragi sau să-l deplasezi inutil în timpul abluțiunii.
  3. Învață practicile wuḍūʾului din relatări fiabile și discută cu respect diferențele de opinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.