Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 131

Relatat de Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'id, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Al-Hasan ibn Salih, de la 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, de la Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', că Profetul ﷺ a făcut abluțiune și și-a introdus cele două degete în orificiile urechilor sale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a introdus degetele în intrările urechilor în timpul wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

intrările urechilor

Intrarea în canalul auditiv; textul descrie că Profetul ﷺ și-a introdus degetele acolo.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urechile trebuie luate în considerare la curățare în timpul wudu și că Profetul ﷺ și-a folosit degetele în acest scop. Relatarea susține curățarea urechilor, dar nu descrie, prin ea însăși, toate detaliile modului în care aceasta se face. Școlile juridice discută forma exactă și statutul juridic al curățării urechilor în explicațiile lor despre wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când înveți wudu, ține cont și de atenția transmisă pentru curățarea urechilor.
  2. Urmează cu grijă acțiunile profetice descrise și învață executarea lor exactă din explicații de încredere despre wudu.
  3. Deosebește ceea ce menționează explicit această relatare de detaliile care provin din alte texte sau din explicațiile de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.