Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 130

Relatat de Al-Rubayyi bint Muawwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Sufyan ibn Sa'id, de la Ibn Aqil, de la Ar-Rubayyi', că Profetul ﷺ și-a șters capul cu apa rămasă în mâna sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters capul cu apa care îi mai rămăsese în mână.

Explicarea termenilor dificili
și-a șters capul

Și-a trecut mâna umedă peste cap, ca parte a abluțiunii (wudu).

apa rămasă

Apa care se mai afla în mâna sa după spălare.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca indiciu că, în timpul abluțiunii, capul se șterge cu mâna umedă și că nu este nevoie de o nouă cantitate de apă dacă a mai rămas apă în mână. Juriștii cunoscuți au opinii diferite asupra detaliilor ștergerii, cum ar fi cât din cap trebuie șters; această relatare, luată singură, nu tranșează această diferență. Folosirea unei cantități mici de apă se potrivește cu grija și cumpătarea în folosirea apei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, folosește doar atâta apă cât este necesar și evită risipa.
  2. Șterge capul cu mâna umedă; nu adăuga automat apă dacă pe mână a rămas suficientă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.