Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1295

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Marzuqi-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Marzuq, ne-a informat Șu'ba, de la Ya'la ibn Ata', de la Ali ibn Abdullah al-Bariqi, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ care a spus:

„Rugăciunea de noapte și de zi se face câte două rak'ah-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile voluntare de zi și de noapte se împlinesc în perechi de câte două rakʿah.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿah

Pluralul lui rakʿah: o unitate completă de rugăciune.

Mathnā mathnā

Literal: câte două; rugăciunea se încheie cu taslim după fiecare două rakʿah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această afirmație că rugăciunile voluntare de zi și de noapte se împlinesc în perechi de câte două rakʿah și se încheie cu taslim. Școlile juridice discută excepțiile și formele specifice de rugăciune pe baza altor relatări; acest text constituie un temei important pentru împlinirea rugăciunilor voluntare în perechi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunile voluntare în unități clare de câte două rakʿah și încheie fiecare unitate cu taslim.
  2. Găsește timp și pentru rugăciunea voluntară din timpul zilei, respectând orele și regulile prescrise ale rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.