Sunan Abi Dawud, hadithul 1300
Relatat de Ka'b ibn Ujrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ka'b ibn Ujrah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ " هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi al-Aswad, mi-a relatat Abu Mutarrif, Muhammad ibn Abi al-Wazir, ne-a relatat Muhammad ibn Musa al-Fitri, de la Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a venit la moscheea Banu Abd al-Așhal și a săvârșit acolo rugăciunea de Maghrib. Când au terminat rugăciunea, i-a văzut făcând tasbih după ea, așa că a spus: „Aceasta este rugăciunea caselor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunile voluntare după maghrib sunt deosebit de potrivite pentru a fi făcute acasă.
Rugăciunea obligatorie săvârșită după apusul soarelui.
Rugăciuni care nu sunt obligatorii, dar prin care un musulman Îi aduce lui Allah un act suplimentar de adorare.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca rugăciunile voluntare de după rugăciunea obligatorie maghrib să fie săvârșite acasă. Cuvintele laudă rugăciunea făcută acasă, dar nu înseamnă că rugăciunile respective sunt nevalide dacă sunt săvârșite în moschee. Aceasta este în acord cu îndemnul profetic general de a face rugăciunile voluntare acasă.
- Când este practic, săvârșește acasă rugăciunile voluntare de după maghrib.
- Fă loc în casă pentru rugăciune și adorare, chiar și prin rugăciuni voluntare scurte.
- Îndreaptă-ți intenția către Allah, fie că săvârșești rugăciunea voluntară acasă, fie în moschee.
Această relatare se potrivește cu îndemnul de a face rugăciunile voluntare acasă și lămurește aceeași practică.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)În aceasta, Profetul ﷺ îndeamnă la săvârșirea rugăciunilor acasă și la a nu transforma locuința într-un loc lipsit de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.