Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1301

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑Jarjaraii-a relatat lui Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hussein ibn Abd ar-Rahman al-Jarjara'i, ne-a relatat Talq ibn Ghannam, ne-a relatat Yaqub ibn Abdullah, de la Ja'far ibn Abi al-Mughira, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să prelungească recitarea Coranului în cele două rak'ah-uri de după rugăciunea Maghrib, până când oamenii din moschee se dispersau.” Abu Dawud a spus: „Aceasta a fost relatată de Nasr al-Mujaddir de la Yaqub al-Qummi, cu același lanț de naratori.” Abu Dawud a mai spus: „Muhammad ibn Isa ibn at-Tabba' ne-a relatat aceasta, spunând că Nasr al-Mujaddir a relatat de la Yaqub în mod similar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie recitarea îndelungată în cele două raka'at după rugăciunea maghrib.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

maghrib

Rugăciunea obligatorie efectuată imediat după apusul soarelui.

recitare

Rostirea versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații nu pot folosi această relatare slabă ca dovadă de sine stătătoare pentru a prescrie recitarea îndelungată după maghrib. Sunnah cunoscută a celor două raka'at după maghrib este confirmată de relatări puternice; cel mult, acest text oferă o descriere care trebuie menționată cu prudență, nu o regulă obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește cele două raka'at sunnah după maghrib atunci când poți.
  2. În rugăciunile voluntare, recită din Coran într-un mod care te ajută să te rogi cu calm și atenție.
  3. Nu considera o anumită practică obligatorie doar pe baza unei relatări slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.