Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 132

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Isa și Musaddad, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Laith, de la Talha ibn Musarrif, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ștergându-și capul o singură dată până la ceafă – care este începutul cefei. Musaddad a spus: Și-a șters capul din față spre spate până când și-a scos mâinile de sub urechi. Musaddad a spus: I-am relatat aceasta lui Yahya, dar el a respins-o. Abu Dawud a spus: L-am auzit pe Ahmad spunând: Se pretindea că Ibn Uyainah o considera respinsă (munkar) și spunea: Ce este acest lanț: Talha – de la tatăl său – de la bunicul său?

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie ștergerea capului o singură dată în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
qazal

Partea inferioară a cefei, lângă începutul gâtului.

munkar

O relatare pe care un specialist în hadith o dezaprobă din cauza unor probleme legate de transmitere sau de conținut.

isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Textul menționează că Yahya a dezaprobat relatarea și că Ibn Uyaynah a criticat lanțul. Prin urmare, această descriere specifică nu constituie o bază independentă pentru o obligație religioasă. Școlile juridice își întemeiază regulile privind ștergerea capului în timpul abluțiunii pe relatări mai puternice și pe propriile argumente juridice; acest lanț slab, luat singur, nu stabilește aceste reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile abluțiunii din relatări de încredere și explicații recunoscute de fiqh.
  2. Nu trata o relatare slabă drept dovadă independentă pentru o obligație sau o interdicție.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la efectuarea abluțiunii, consultă un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.