Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1315

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman și de la Abu Abdullah Al-Agharr, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Domnul nostru, Binecuvântat și Preaînalt fie El, coboară în fiecare noapte la cerul cel mai de jos, atunci când mai rămâne ultima treime a nopții, și spune: «Cine Mă cheamă ca să-i răspund? Cine Îmi cere ca să-i dau? Cine cere iertarea Mea ca să-l iert?»”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ultima parte a nopții, Allah îi cheamă pe oameni la rugăciuni de implorare și căință.

Explicarea termenilor dificili
Ultima treime a nopții

Ultima dintre cele trei părți egale în care este împărțită noaptea, calculată de la apus până în zori.

A cere iertare

A-I cere lui Allah iertare și a se căi pentru păcate.

Cerul cel mai de jos

Cerul cel mai apropiat de pământ; hadithul descrie coborârea lui Allah într-un mod potrivit măreției Sale.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că coborârea lui Allah este acceptată așa cum este relatată, fără a fi comparată cu creația și fără a-i preciza modalitatea. Hadithul evidențiază valoarea deosebită a ultimei părți a nopții pentru rugăciune, implorări și cererea de iertare. Rugăciunea nocturnă este recomandată, însă acest îndemn nu o face obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, rezervă-ți timp înainte de zori pentru rugăciune și pentru a-L chema pe Allah.
  2. Cere-I sincer lui Allah iertare și însoțește-ți implorarea cu căință și îndreptarea faptelor.
  3. Fă adorarea nocturnă sustenabilă începând cu un obicei mic și constant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.