Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1316

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Husayn ibn Yazid al‑Kufii-a relatat lui Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hussein ibn Yazid al-Kufi, ne-a relatat Hafs, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Allah Preaînaltul îl trezea pe Trimisul lui Allah ﷺ în timpul nopții, iar când se apropia zorii, el își termina deja porțiunea sa obișnuită de recitare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își încheia recitarea obișnuită a Coranului în timpul nopții.

Explicarea termenilor dificili
sahar

Ultima parte a nopții, cu puțin timp înainte de ivirea zorilor.

hizb

O parte fixă din Coran pe care cineva o recită în mod regulat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța unei legături zilnice constante cu Coranul și a adorării nocturne. Mențiunea că Allah l-a trezit pe Profetul ﷺ descrie devoțiunea sa deosebită; ea nu instituie o obligație generală de a încheia în fiecare noapte, înainte de zori, o recitare completă și stabilită. Școlile juridice recunosc rugăciunea nocturnă voluntară și recitarea Coranului drept acte de adorare recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o porțiune zilnică din Coran pe care o poți parcurge și recit-o cu regularitate.
  2. Fă loc adorării voluntare în timpul nopții, chiar dacă la început aceasta înseamnă o rugăciune scurtă sau câteva versete.
  3. Adaptează-ți rutina nocturnă la capacitatea ta, astfel încât adorarea să poată fi menținută în timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.